Aprende inglés con nombres de coches

Nombres de coches en español

Si estás buscando el significado de Accord o Phaeton, sigue buscando. Ésta tabla es una recopilación —y un homenaje— a todos los nombres de coches, tanto de producción como concepts, que tomaron prestadas palabras del diccionario español. Mientras que a los hispanohablantes nos resultan atractivos nombres anglosajones que como Thunderbird o Sebring tendrían dudoso atractivo en español (¿Ford Pájaro del Trueno?), es muy común que los fabricantes recurran a vocablos castellanos fáciles de pronunciar en todo el mundo y con cierto encanto latino, especialmente cuando el nombre o adjetivo en cuestión es demasiado evidente en inglés (¿Ford Party?). Sin embargo no son pocos los casos en los que el estudio alrededor de un nombre se reduce a evaluar lo bien que suena, sin importar el significado que tenga en un idioma completamente ajeno, por ejemplo, al mercado japonés, donde se vende el simpático coche que ilustra éste artículo. En el peor de los casos, cuando alguno de éstos nombres “curiosos” es además comercializado en España, nos dejan joyas para la historia: ¿quién ha olvidado cómo se llamó durante sus primeros años el Mitsubishi Montero?

(more…)

Luis Camino, 1 Oct 07 7:09. Comentarios (0) Translate this article

BMW y Dodge Viper, grandes reclamos sexuales

Anuncio Dodge ViperEl último anuncio de prensa del Dodge Viper (a la izquierda), habla por sí solo (y ella seguramente no sabe hablar), pero lo de ésta historia sobre una mujer en China que ha dejado una nota en el parabrisas de un BMW diciendo “Te quiero porque tienes un BMW” es para leerla.
[Le Blog Auto via Autoblog.it y Autoblog USA]

Luis Camino, 7 Oct 05 7:24. Comentarios (2) Translate this article

Los coches de La Isla

Los coches de La Isla

Si te gusta que las imágenes te sorprendan dentro del cine, no sigas leyendo. Estás advertido. Si en el fondo sabes que vas a ver La Isla en DivX, o que directamente no la vas a ver, quizá lo que sí te pueda interesar son los coches que salen en ésta película ambientada en el 2019. Yo personalmente ya la he visto dos veces, y una de las razones de peso ha sido volver a ver la escena de persecución-destrucción de coches más espectacular de los últimos años. Otra, que los coches persecutores-destruídos, y otros que salen sanos y salvos, son unas rarezas bastante curiosas. El de la foto de arriba lo dejarémos en incógnita para quien vea ésta la primera película Recomendada por Autoblog.com.es. […]

(more…)

Luis Camino, 11 Aug 05 15:16. Comentarios (5) Translate this article

Dodge Charger SRT-8 y Daytona R/T, otra forma de hacer ‘muscle cars’

Dodge Charger SRT-8

Desde que Dodge presentó el nuevo Charger se ha ganado miles de enemigos, puristas defensores hasta la muerte del original Dodge Charger, que como todo auténtico “muscle car” americano, era un dos puertas deportivo y agresivo. ¿Cómo iba a ser el Charger del Siglo XXI una berlina de 4 puertas basada en el Chrysler 300C? Es cierto que sobre el Charger estándar se puede discutir, pero estas nuevas versiones en esteroides sí consiguen convencer de que hacer rediseños de los clásicos —en el fondo este SRT8 competirá en ventas con el Ford Mustang— no es la única manera de generar entusiasmo en el mercado, aparte de metiendo un motor de nada menos que 6.1 litros y 425 caballos, claro. Me pregunto si llegará a Europa…

(more…)

Luis Camino, 31 Mar 05 14:35. Comentarios (13) Translate this article



Autoblog.com.es no es un blog ni web corporativo ni está afiliado/asociado con ninguna compañía de ninguna clase. Las opiniones y puntos de vista expresados aquí son totalmente subjetivos. Las opiniones expresadas en los comentarios son las opiniones de comentaristas no relacionados con Autoblog.com.es y no representan necesariamente los puntos de vista de quien escribe los artículos originales. Si encuentra cualquier violación de Copyright, por favor contácteme. Copyright © 2005 Luis Gonzlález-Camino Calleja